果物ラベルコレクター向け情報

For fruits label collectors

  

     
A.新規ラベルの認定基準  -どこからが違うラベルか?- (2005.03.26)

1.はじめに
 似たようなラベルを幾つか並べてみた時に、どこまでが同一種内の変異(バラツキ)で、どこからが新規のラベルなのか?については誰も教えてくれません。まあ、見た目で違えば、“違うラベル”ですし、認定基準など決めても何の役にも立たないかもしれません。でも私の頭の中にはずっとモヤモヤが残るのです。そこで、2つのラベルの差を点数化して、何点以上違ったら別種、という方式を考えてみました。

 バナナラベルには、バナナ会社が発信する情報が盛り込まれています。それは他のバナナと区別してもらうための情報ですから、認定基準においても、その会社が区別している情報が優先されます。ただし、ラベルだけ見ても、どの情報を区別しているのかは判りませんから、その会社に聞くしかありません。ただし、そのバナナ(ラベル)がどの会社から供給されているのかすら判らない場合が多いでしょう。また、会社が判った場合でも、直接その会社に問い合わせたところで、回答をもらえるかどうかは判りません。またその会社にウェブサイトがあったとしても、ラベルに関する情報が載っているとは限りませんし、1枚のラベルの細かい点までは載せていないかもしれません。
 我々コレクターは、ラベルに印刷されているこれらの情報をたよりに、ラベルを区別するしかなさそうです。ラベルに盛り込まれる情報は、大きく分けると、ブランド名、イラスト、メッセージ、原産国、その他です。そこでチェック項目を幾つか上げ、重要度に応じて点数をつけてみました。幸運にも会社から情報を得られたら、それを点数に反映させれば良いのです。
 項目によっては、誰がチェックしても得点が変わらないものもあれば、人によって得点がバラ付くものもあるでしょう。このチェック項目は、完璧なものではありません。こんなことを決めて何になるのか?というご意見もあると思います。これは私の頭の中のモヤモヤをとりたくて、自分のために考えたもので、所詮は自己満足です。ですから、遊び感覚でチェックしてみてください。

2.チェック項目と配点
*以下の項目でラベルを比較して、点数をつけて下さい。
*バナナ会社からの情報で、微妙な差であっても区別して使い分けていることが判った場合は、5点プラスします。
*合計点が3点以上は新規ラベルとします。


ブランド名

(10点)


:ブランド名が違えば、疑いもなく違うラベルです。一文字違えば違うブランドとします。ただし、似たようなラベルで、ブランド名だけが違う例はあまり見ません。 バナナにも偽ブランド品が存在するなら、Dol Monte とか Chiquito があるかもしれません。
  


大きさ
(1~2点)


:相似系(高さ×幅の比がほぼ同じ)で、大きさが違うケースです。
1点;並べてみて、初めて気付く程度の差。12mmの差
  

2点:2割以上の差
   



(1~5点)


1点;並べてみて、初めて気付く程度の差。12mmの差

  

2点:並べてみなくとも、一目で判るが、差は小さい

     

3点:縦長楕円形と横長楕円形など一目で判る差
  

5点:楕円形と四角形など大幅な差
  


カッティング


:形に含まれるものですが、区別しておきます。

角が丸くなった、突起部の形状が変わったなどです。

1点
      

3点
      



文字
(
商標マーク)

(3点)


TM
®の表示の有無です。果物会社が明確に区別している点であり、権利行使の根拠になるものですから、重要なマークです。

  


切れ込みの有無
 (2点)

:丸い果物への貼り付け易さから、切れ込みが入ることがあります。
  


文字(内容)

(1~3点)


:原産国、スローガン、電話番号やURLなどが書いてあります。

1点;文字の一部だけが違う
  

3点;内容がまったく違う
     


文字(大きさ)

(1点)


:ラベルの大きさが変われば、それに連動して文字の大きさも変わることが多いのですが、ラベルの大きさが同じ場合は、文字の大きさの差も微妙です。

  
 左側は”TAIWAN”と"台湾"バナナの文字が若干大きい(高さ)


文字(書体)

(1点)


:ゴシック体、手書き風、明朝体、と変わることがあります。文字のレイアウト(カーブしているとか)も含めます。
          

  ゴシック体    手書き風     明朝体

      
 左側のラベルは"ECUADOR"の文字がカーブしています


文字()

(1点)


:全部の文字の色が変わることもあれば、強調したい部分だけ変わることもあります。
  


番号(PLU)

(3点)


:通常4~5桁のPLU番号は、果物の種類を表す国際規格のようです。海外のラベルにはかなりの割合で記載されていますが、日本オリジナルのラベルには記載されていません。他には、選果場とか集積場を区別する番号(記号の場合もあり)をつける場合もあります。これらを果物会社は意思を持って区別しているので、重要です。

   


番号
(バーコード
)
(3点)


:バーコードの有無や番号が変わることがあります。これらを果物会社は意思を持って区別しているので、重要です。
  

     

イラスト
(内容)


(1~3点)

:一番目につきやすい項目です。
1点:一部が微妙に違うだけでパッと見た目の印象は変わらない。
  
 
島の右側のヤシの木の生え方が違います

3点:全く違うイラスト

       


イラスト
(大きさ)

(1点)


:ラベルの大きさが変わらなければ、イラストの大きさもそれほど変わりません。文字を大きくするためにイラストを小さくするケースなどでしょう。

  


イラスト
(画風)

(1点)


:印刷法が違う場合があるようです。見た目で、線がくっきりしているタイプと輪郭が少しぼやけるタイプがあります。
  


イラスト
()

(1~3点)


:イラストの色だけが違うケースもあります。
1点:微妙な差
  

3点:明らかな差
  


背景色

(1~3点)


:イラストや文字が配される背景の色の差です。

1点:同系色の色調の微妙な差
  

3点:別な色に変わった場合

       


ラベルの材質

(1点)


:材質が変わることがあります。紙とプラスチックの差があります。ラベルの厚みも変わることがあります。
  
プラスチック  紙


小ラベル貼付け

(3点)


:一部に小ラベルが貼られることもあります。Gracioで番号だけを小ラベルにして貼り付けるという形式が登場しました。
  


3.エラー品

 エラーは珍品として通常品とは区別していますが、別種とはしません。本来なら品質管理でハネられて市場には出てこないモノでしょう。


印刷のズレ


:ある色だけズレているケースです。

  
  正規品   エラー品


色抜け


:ある色だけ印刷されていないケースです。

    
  正規品      エラー品


カッティング゙のズレ


:打ち抜きでラベルをカットするときにズレが生じたケースです。
  
   正規品  エラー品


用紙のミス


:本来は使われない用紙の端部分に印刷されたケースです。
  
  正規品  エラー品(上部は金箔)


4.模造品

 市場にあるのが正規品なのか、模造品なのかは消費者には判りません。模造品があるのかさえ判りません。
 妙に印刷がお粗末なラベルを発見した時には、果物会社にラベルを添えて通報してみては如何でしょう? いつ、どこで、幾らで、どういう状況で売っていたか、といった情報も必要でしょう。ひょっとすると、国際的な偽ブランド果物密造団の逮捕に繋がるかもしれません。


1)精巧な贋物ラベル
 
コラム<贋物ラベル現れる>2009.08.08に書いた”ありえない色違いラベル”を、無花果庵さんのご好意で分けていただきました。
左が基になった純正ラベルで、右が贋物と言われているラベルです。Del Monteの商標登録の中身を調べたわけではありませんが、ロゴの色を変えることは無いと思いますので、確かに贋物であろと考えています。


   
        純正ラベル      贋物ラベル

2)どうも疑わしいラベル
 以下の4つは海外品の中に混じっていた贋物っぽいラベルです。あくまでも私の独断的な考えですが。
左端からの3つの Del Monte、Dole、Chiquitaはそれぞれ古いタイプのラベルで、右端のChiquita Jrは現在も流通しているものと同じですが、どうにも印刷やカッティングが粗いように感じます。




5.ラベルの傷み
 傷みによる差は、当然無視することにします。流通の過程で水濡れや日光などが原因で、ラベルの色が妙に白っぽくなったり、光沢が無くなったりすることもあります。他の果物では、店でバーコード部分を千切ったりするケースもありました。手で千切っているので、一目で判りましたが。

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
                  -このページのトップへ


    
B.果物ラベルとは?  (2005.04.24改、2008.04.06.改2)

  果物売り場や通販などで果物を手に入れた時に、貼られていたラベルが「果物ラベル」と呼べるかどうかの基準を考えてみました。質問に答えていくと、そのラベルが「果物ラベル」か「パックラベル」か「何でもないラベル」かが判別できます。



<解説>
 上のフローチャートを作るに当たって、コラムの頁にも書きましたが、大きく分けて以下の2つの条件を設定しています。
(Y)は果物ラベルとして認めるものを、(N)は果物ラベルではないものを、例示しました。

1.果物に直接貼られている
 (Y)私としてはどうしても果物に直接貼られているラベルを果物ラベルと呼びたいのです。
 (Y)果物をポリ袋に1つ1つ包装し、その上からラベルが貼られることがあります。
   これは“直接貼られた”として認めたいと思います。
 (N)袋入りの果物に袋の上から貼られている大きなラベルはパックラベルと呼ばれています。
   バックラベルは果物ラベルとは区別されています。

2.他のブランドと区別する役割を持っている
2-1.ブランドを表す
 (Y)ブランド(生産者、供給者、販売者)名、トレードマーク、産地のいずれかが書かれている。
2-2.果物専用である
 (Y)その果物専用のラベルである。
 (Y)果物で共通して貼られるものは、果物ラベルと呼んでよい。
2-3.販売促進に役立つ
 (Y)キャンペーン用
 (Y)イベント記念(オリンピック、万国博覧会、ワールドカップ、千年紀、創業記念など)
 (Y)タイアップ公告
 (Y)スローガン
2-4.品質だけを表すものは果物ラベルとは呼べません。
 (N)従来品よりも、美味しい、甘い。
 (N)ポストハーベスト
 (N)有機栽培
 (N)完熟、食べ頃、初物

3.果物に直接貼られていても、ブランドが特定できないものは果物ラベルとは呼べない。
 (N)バーコードのみ
 (N)値段のみ
 (N)値引きを表す(半額,30%引き,見切り品,おつとめ品,値引品など)
 (N)用途(生食用、ジュース用、ジャム用など)
 (N)店側のアピール(特選品、お勧め品など)
 (N)果物などを束ねるカラフルな粘着テープ
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
                  -このページのトップへ


    
C.光沢のあるラベルをスキャナーで取り込む方法   (2005.03.26)

 果物ラベルをウェブサイトに載せるために一番簡単なのは、スキャナーで取り込むことです。解像度を固定しておけば、各ラベルの倍率は同じになります。

 ところがリンゴ、メロンやスイカなど国産の果物のラベルには、金や銀の金属光沢のラベルが少なくありません。これらのラベルをスキャナーで取り込もうとすると、非常に暗い画像になってしまいます。下の写真がその例です。上段の左のラベルは金色で光沢があり、自分の顔が写るほどで、そのままスキャナーで取り込むと、何が書いてあるか判らないほど暗くなってしまいます。これはスキャナーの光源の光がラベルで反射されて読み取りセンサーに入ってしまうのが原因です。上段中央は金色ですが、つや消し処理がしてあるので、かなり見やすくなります。上段右のラベルは銀色のつや消し処理で、金色よりもさらに見易くなっています。ラベルからの反射が少ないからでしょう。
 この取り込んだ画像をフォトレタッチソフトで明るさを調節すると、バックが白っぽくなるまで明るくしても、上段左のラベルは書いてある文字がまだほとんど読めません。
    
  そのまま取り込む            それをレタッチソフトで明るさを調節


<光源の光がラベルで反射されにくいような工夫>
  

 そこで、エンボス加工をしたシートをスキャナーのガラス面に置き、その上にラベルを置いて、読み取ります。エンボス加工をしたシートとしては、すこし表面がザラザラしたクリアポケットやトレーシングペーパーなどが使えます。凸凹が小さいシートほど適しているとは言えず、ちょうど良い凸凹の大きさがあるようです。今回は市販されている物から3つ選び、以下にその使用例を示します。

シート1使用:
 エンボスの凸凹の効果が出ています。スキャンしたままでは、まだ若干暗いので補正が必要です。
    
 シート1を使用してスキャン        それをレタッチソフトで明るさを調整

シート2使用:
 エンボスの凸凹が若干大きいので、よく見るとエンボスの模様が(ラベルにシワがあるように)見えてしまいます。解像度を上げると模様が目立つので、拡大したいときには使えません。
    
 シート2を使用してスキャン        それをレタッチソフトで明るさを調整

シート3使用:
 トレーシングペーパーです。凸凹はかなり小さいので明るさは申し分ないのですが、いかにも白っぽいのが欠点です。レタッチソフトで、コントラストを調整してみましたが、まだ白っぽさが残ります。
  
 シート3を使用してスキャン       それをレタッチソフトでコントラストを調整

結構簡単だと思いませんか?あまり高級なスキャナーやレタッチソフトが無くても、初心者にも簡単に綺麗な画像が作成できました。皆さんも工夫してみてください。
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
                  -このページのトップへ


    
D. 果物ラベルに印刷されている数字 PLU (2008.04.06改)

  
    
    
  
  

 果物のラベルには時々4~5桁の数字が印刷されていることがあります。数字だけの場合もあれば、"#"が前について いることもあります。これはPLU(Product Look-Up)番号と言い、果物や野菜の種類を示す世界共通の番号です。普通は4桁ですが、有機栽培のものは最初に"9"が付いて5桁になります。でも日本産の果物には、まだPLUが付いているのは見たことがありません。輸入果物には、よく付いていますが、日本で流通しているバナナではほとんど付いているのは見ません。BONITAくらいでしょうか。オレンジやグレープフルーツでは結構な割合で付いています。

 自分で果物を買い、付いているラベルを集めるのなら、ラベルと果物の関係は考えるまでもありません。海外とのトレードで相手から送られたラベルで、何の果物に付いていたラベルか判らない場合もPLUが印刷してあれば果物の名前が判ります。ですから、PLUの一覧表があれば助かります。海外の果物ラベル全般を集めているコレクターのサイトには、PLUのリストが載っている場合があります。でも、それらは自分の持っているラベルから作られているので、完全なリストではありません。また国際機関の発行した「LISTE OFFICIELLE DES CODES INTERNATIONAUX PLU POUR LES FRUITS ET LEGUMES FRAIS」(「果物および新鮮な野菜のための国際記号の公式一覧表」とでも訳すのでしょうか)というフランス語のリストも存在するのですが、私の持っている果物ラベルの番号 が見つけられないことがありました。そこで、私はいくつかのリストから寄せ集めて合体させたリストを作って活用しています。それでもまだ完全ではありません。

 その合体させたリストは膨大なものですし、元の各リストを作ったコレクター全員に了解を得るのも大変ですから、現状では、それをこのサイトで公開することは出来ません。そこで、以下にそれらのサイトのURLを載せておきますから、自分で確かめてください。また、私のコレクションのうちで、国内で流通しているラベルから作成したリストを最後に載せておきます。貴方の持っている出所が判らないラベルの解明にお役に立てば幸いです。

(参考)PLUについて紹介しているサイト
<アボガドラベルコレクション>
  TOP-Page=http://www.hat.hi-ho.ne.jp/heart_thoughts/avocado/label.htm
  PLUの紹介頁=http://www.hat.hi-ho.ne.jp/heart_thoughts/avocado/label-plu.htm

<The World of Fruit Labels>
  TOP-Page=http://www.nationalfinder.com/fruitlabels/index.htm#ALPHA
  PLUの紹介頁=http://www.nationalfinder.com/fruitlabels/plu-numbers/index.htm

<BAM - Bananen-Aufkleber-Museum> Jochen Ebert
  TOP-Page=http://www.b-a-m.de/index_ie.php
  PLUの紹介頁=http://www.b-a-m.de/PLU%20Code.htm

<PLM>Martin Pluhar
  TOP-Page=http://plm.webpark.cz/
  PLUの紹介頁=http://plm.webpark.cz/plu.htm

<Lac's Fruitsticker Page>
  TOP-Page=http://members.lycos.co.uk/fruitstickers/
  Download頁=http://fruitstickers.nemeti.hu/download.html
   Download頁から「LISTE OFFICIELLE DES CODES INTERNATIONAUX PLU POUR LES FRUITS ET LEGUMES FRAIS」をダウンロード可能

<Etichettando>Etiche
  TOP-Page=http://www.etichettando.com/uk/index.htm
  PLUの紹介頁=http://www.etichettando.com/uk/plu/plu.htm

<Jim Culbert's Home Page>
  TOP-Page=http://freepages.genealogy.rootsweb.com/~culbert/home/index.htm
  PLUの紹介頁=http://freepages.misc.rootsweb.com/~culbert/plu.htm

<Kirchner's Bananacarril>
  TOP-Page=http://www.geocities.com/ferrobanana/
  PLUの紹介頁=http://www.geocities.com/ferrobanana/plu.htm

<OVOCE/FRUIT>Karel Vizner
  TOP-Page=http://www.geum.org/fruit/
  PLU(果物)の紹介頁=http://www.geum.org/fruit/fruit/plu.html
  PLU(野菜)の紹介頁=http://www.geum.org/fruit/vegetable/plu.html

<Fruitstickers, collection's jean Martin>
  TOP-Page=http://perso.wanadoo.fr/jean.martin/etiqfruits/cadretique.htm
  PLUの紹介頁=http://perso.wanadoo.fr/jean.martin/etiqfruits/codifPLU.htm

<IFPS(International Federation of Produce Standards): 国際農産物連合規格>
  TOP-Page=http://www.plucodes.com/Default.aspx
   PLUを検索出来る画面があります。
   個人のサイトではなく、公共性のあるサイトなので、一番のお勧めです。



 PLUと果物の対応表(千本バナナ版)
 PLU  果物  Fruit
3035  ネクタリン Nectarine
3092  グレープフルーツ Grapefruit
3092  オロブロンコ Oroblanco
3092  スウィーティー Sweetie
3107  ネーブル・オレンジ Navel M
3108  バレンシア・オレンジ Valencia M
3110  カラ・カラ・オレンジ Navel Cara Cara
3110  ピンク・オレンジ Navel Pink
3127  ザクロ Pomegranate
3129  ポメロ Pommelo
3129  レッド・ポメロ Red Pomelo
3152  メロゴールド Melogold
3153  デルタ・シードレス Delta Seedless
3154  デルタ・シードレス Delta Seedless
3155  ミッドナイト Midknight
3156  ミッドナイト Midknight
3157  グレープフルーツ Grapefruit White
3279  キウイ ゴールド Kiwi Gold
4011  バナナ Banana
4012  ネーブル・オレンジ Navel L
4013  ネーブル・オレンジ Navel S
4014  バレンシア・オレンジ Valencia
4027  グレープフルーツ Grapefruit Ruby
4030  キウイ Kiwi
4033  レモン Lemon
4034  ハネデュー・メロン Melon Honeydew
4046  アボカド Avocado
4047  グレープフルーツ Grapefruit Red
4048  ライム Lime
4051  マンゴー Mango
4053  レモン Lemon
4059  キウイ Kiwi
4225  アボカド Avocado
4234  バナナ モンキー Banana Baby
4235  バナナ 料理用 Banana for cooking
4236  バナナ モラード Banana Morado
4257  チェリモヤ Cherimoya
4281  グレープフルーツ Grapefruit Ruby
4282  グレープフルーツ Grapefruit Ruby Red
4284  グレープフルーツ Grapefruit Deep Red
4285  グレープフルーツ Grapefruit Star Ruby
4286  グレープフルーツ Grapefruit Texas Rio Star
4287  グレープフルーツ Grapefruit Deep Red
4288  グレープフルーツ Grapefruit Star Ruby
4289  グレープフルーツ Grapefruit Texas Rio Star
4290  グレープフルーツ Grapefruit White
4291  グレープフルーツ Grapefruit Marsh
4293  グレープフルーツ Grapefruit White
4294  グレープフルーツ Grapefruit Marsh
4296  グレープフルーツ Grapefruit
4302  キワノ Kiwano
4327  メロン Melon
4329  ハネデュー・メロン Melon Honeydew
4381  ブラッド・オレンジ Orange Blood
4381  モロ・オレンジ Orange Moro
4383  ミネオラ Minneola
4385  ネーブル・オレンジ Navel
4388  バレンシア・オレンジ Valencia L
4429  富有柿 Persimmon Fuyu
4445  ザクロ Pomegranate
4450  クレメンタイン Clementine
4453  マーコット Murcott
4491  グレープフルーツ Grapefruit Red
4496  グレープフルーツ Grapefruit Texas Rio Star
4770  アボカド Avocado
4958  レモン Lemon
4959  マンゴー Mango
5386  マーコット Murcott
5839  マーコット Murcott
6476  ネーブル Navel
93108  オレンジ 有機 Orange Organic
94011  バナナ 有機 Banana Organic growth
94234  バナナ モンキー 有機 Banana Baby


^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
                  -このページのトップへ
果物ラベルをコレクションする人たちへの情報を公開します。
見たい情報に直接ジャンプします。

A.新規ラベルの認定基準(追加)

B.果物ラベルとは?


C.光沢のあるラベルをスキャナーで取り込む方法

D. 果物ラベルに印刷されている数字 PLU 
 TOP >.> FOR COLLECTORS
トップページへ戻る