果物ラベルではないラベル 
( Not Fruits Labels)
 最近、海外の果物ラベル・コレクターのサイトで、「半額」とか「おつとめ品」などのラベルが載っているのを見かけました。私はこれらのラベルは果物ラベルとは言えないと考えています。
それは果物のブランド等を特定するために貼られるものではなく、生鮮食料品全般に貼られるものだからです
 この頁では海外のコレクターに対する啓蒙として、果物ラベルではないラベルを紹介します。ここには果物に直接貼られるラベル以外にも、袋の上から貼られるラベルも載せました。
   I consider that the labels shown in this page are not "fruit label".  
These are general information for discount or quality.  
These may be stuck on perishable foods, such as fruits, vegetables, meats or fishes.  
These do not specify the brand of fruits.
   I wrote the meaning of the label to the right-hand of a label.


 値引きに関するもの(Informations for Discount)
    Half Price
 
 
 @@Yens off
 
 
 
 @@% off
  Inexpensive
  Inexpensive
 
@@Yens
    One more increased

 品質に関するもの(Informations for Quality)
 
  
  
 It is suitable to eat now
 Fully ripened
   First of the season
 
 Recommended
  
 Recommended Recipe
 using an avocado
  Cut Watermelon
  15 degree C is suitable to eat
 with good appetite
  
  
  It is checked by
 degree sensor of sugar
    Sugar degree of watermelon
  It is suitable to eat now.
. It is sweet.
  For Juice
  For one-pot dishes
  It was grown in the specified plantation and was directly delivered from there.
   
   
   
    
   
   
  By Air
  System which gives relief.
  
This mark is stuck on
 the agricultural products which
 can check the information
 about the history of production.
   (for melon)
    Sweet & Rich taste
    JAPAN Quality

 年中行事に関するもの(For Special day)

 for New Year Holiday
 for Coming of Age day
 (becoming 20 years old)
 for Taking-examination season

 Success prayer
 Eat banana and do your best!
    for Doll Festival
    (March 3)
  
 
 for Cherry Blossom-Viewing
      for Mother's day
    for Father's day
  
   
   
 for Children's day
    (May 5)
 for Tanabata (Star Festival)
     (July 7)
   for Respect for the Aged Day
    (September 15)
 for Shichigosan
    (November 15)
  for Christmas
  for 100 Years of the Japanese
 settlement of Brazil
   Do our best. Japan!
 TOP >.> Collection TOP >> NOT FRUITS LABEL
最新コレクション頁へ戻る
コレクション・トップへ戻る
トップページへ戻る